MONEYTAP được điều hành bởi MyCash FinTech Pte. Ltd, được thành lập theo Luật Doanh nghiệp Việt Nam và có văn phòng đăng ký tại 150 BEACH ROAD, #35-28, GATEWAY WEST, SINGAPORE (189720).
MoneyTap (“MONEYTAP”) is a property of and operated by MyCash FinTech Pte. Ltd, a company incorporated under the Singapore Companies Act , and having its registered office at 150 BEACH ROAD, #35-28, GATEWAY WEST, SINGAPORE (189720).
Bằng cách truy cập hoặc sử dụng bất kỳ phiên bản nào của Ứng dụng MONEYTAP (“Ứng dụng”) trên bất kỳ thiết bị tương thích nào, có nghĩa là Bạn đã đọc, hiểu và đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều khoản và Điều kiện và bất kỳ luật hiện hành nào khác, cho dù Bạn có phải là một thành viên đã đăng ký Ứng dụng này hay không.
By accessing or using any version of the MONEYTAP application (”App”) on any compatible device, you signify that you have read, understood and agree to be bound by these Terms and Conditions (“T&C;”) and any other applicable law, whether or not you are a registered member of the App.
Trong văn bản này, “Người dùng” có thể là bất kỳ ai sử dụng hoặc truy cập Ứng dụng MONEYTAP trên bất kỳ “Thiết bị” bao gồm máy tính, điện thoại di động, máy tính bảng, bảng điều khiển hoặc các thiết bị khác. Việc Bạn tiếp tục sử dụng Ứng dụng MONEYTAP sẽ được coi là sự chấp nhận của Bạn đối với các Điều khoản và Điều kiện của Ứng dụng (được cập nhật theo thời gian). Nếu Bạn không đồng ý với các Điều khoản và Điều kiện này, vui lòng không truy cập và sử dụng Ứng dụng.
As used herein, “Users” shall mean anyone who uses or accesses the App on any computer, mobile phone, tablet, console or other device (collectively, “Device“). Your continued use of the App shall be constituted as your acceptance to the T&C;, as revised from time to time. If you do not agree with these T&C;, please do not access and use the App.
Đối với mục đích của các Điều khoản và Điều kiện này, “Chúng tôi”, có nghĩa là MoneyTap và/hoặc các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba tham gia cùng MONEYTAP (“Đối tác của MONEYTAP”) để hiển thị một số dịch vụ nhất định trên Ứng dụng và “Bạn” có nghĩa là Người dùng, đáp ứng các tiêu chí điều kiện được nêu dưới đây.
For the purposes of these T&C;, “we”, “our” and “us” shall mean MONEYTAP, and/or third-party service providers engaged by MONEYTAP to render certain services on the App and “you” and “your” shall mean a User who meets the eligibility criteria set out below.
1. Điều khoản và Điều kiện có thể thay đổi 1.1 Chúng tôi có quyền cập nhật hoặc sửa đổi các Điều khoản và Điều kiện này bất cứ lúc nào mà không cần thông báo trước. Việc Bạn truy cập và sử dụng Ứng dụng theo bất kỳ sự thay đổi nào sẽ cấu thành sự đồng ý của Bạn đối với việc tuân theo và bị ràng buộc bởi các Điều khoản và Điều kiện này khi được cập nhật hoặc sửa đổi. Vì lý do này, Chúng tôi khuyến khích Bạn xem xét các Điều khoản và Điều kiện này mỗi khi Bạn truy cập và sử dụng Ứng dụng. | 1. Terms and conditions subject to change 1.1 We reserve the right to update or modify these T&C; at any time without prior notice. Your access and use of the App following any such change constitutes your agreement to follow and be bound by these T&C;, as updated or modified. For this reason, we encourage you to review these T&C; each time you access and use the App. |
2. Đủ điều kiện | 2. Eligibility |
3. Chính sách sở hữu trí tuệ | 3. Intellectual Property Policy |
4. Tài khoản người dùng, mật khẩu và bảo mật | 4. User Account, Passcode & Security |
5. Sử dụng Ứng dụng - Tính năng và tiện ích | 5. Use of App – Features and Facilities |
6. Truyền thông khách hàng | 6. Customer Communications |
7. Yêu cầu về hệ thống | 7. System Requirements |
8. Nguyên tắc người dùng | 8. User Guidelines |
9. Bồi thường | 9. Indemnification |
10. Bảo đảm | 10. Warranties |
11. Giới hạn trách nhiệm | 11. Limitation of Liability |
12. Hiệu lực từng phần | 12. Severability |
13. Chấm dứt | 13. Termination |
14. Khước từ | 14. Waiver |
15. Chuyển giao | 15. Assignment |
16. Độc lập với các nền tảng | 16. Independence from platforms |
17. Cập nhật | 17. Updates |
18. Hiệu lực của Điều khoản và Điều kiện | 18. Validity of T&C; |
19. Luật điều chỉnh và bào chữa | 19. Governing Law and Justification |
ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN SỬ DỤNG MONEYTAP
Ngày có hiệu lực: [03/01/2025
Chào mừng bạn đến với Moneytap!
Vui lòng đọc kỹ các Điều Khoản và Điều Kiện này ("Điều Khoản") trước khi sử dụng trang web, ứng dụng di động và các dịch vụ trực tuyến khác của Moneytap (gọi chung là "Dịch Vụ"). Bằng cách truy cập hoặc sử dụng Dịch Vụ, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều Khoản này. Nếu bạn không đồng ý với tất cả các Điều Khoản này, bạn không được phép truy cập hoặc sử dụng Dịch Vụ.
1. Chấp Nhận Điều Khoản
Các Điều Khoản này tạo thành một thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý giữa bạn ("Người dùng", "bạn") và Moneytap ("chúng tôi", "của chúng tôi", "Moneytap"). Bằng cách sử dụng Dịch Vụ, bạn xác nhận rằng bạn đủ tuổi theo luật định để ký kết một hợp đồng ràng buộc và bạn có quyền, thẩm quyền và năng lực để tham gia vào các Điều Khoản này.
2. Mô Tả Dịch Vụ
Moneytap cung cấp [Mô tả chi tiết về các dịch vụ Moneytap cung cấp, ví dụ: nền tảng thông tin tài chính, dịch vụ so sánh giá, công cụ đầu tư, v.v.]. Chúng tôi có quyền sửa đổi, tạm ngừng hoặc ngừng cung cấp Dịch Vụ (hoặc bất kỳ phần nào của Dịch Vụ) bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo trước.
3. Tài Khoản Người Dùng
- Để truy cập một số tính năng của Dịch Vụ, bạn có thể cần phải tạo một tài khoản ("Tài Khoản").
- Bạn chịu trách nhiệm duy trì tính bảo mật của thông tin Tài Khoản của bạn, bao gồm tên người dùng và mật khẩu của bạn.
- Bạn chịu trách nhiệm cho tất cả các hoạt động diễn ra dưới Tài Khoản của bạn.
- Bạn đồng ý thông báo ngay cho Moneytap về bất kỳ hành vi sử dụng trái phép Tài Khoản của bạn hoặc bất kỳ vi phạm bảo mật nào khác.
- Moneytap không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào phát sinh từ việc bạn không tuân thủ các yêu cầu này.
- Chúng tôi có quyền tạm ngưng hoặc chấm dứt Tài Khoản của bạn nếu chúng tôi tin rằng bạn đã vi phạm các Điều Khoản này.
4. Nội Dung Người Dùng
- Bạn có thể được phép đăng tải, tải lên, xuất bản, gửi hoặc truyền nội dung thông qua Dịch Vụ ("Nội Dung Người Dùng").
- Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm về Nội Dung Người Dùng mà bạn đăng tải.
- Bạn đảm bảo rằng bạn có tất cả các quyền cần thiết để đăng tải Nội Dung Người Dùng và Nội Dung Người Dùng của bạn không vi phạm bất kỳ luật pháp, quy định hoặc quyền nào của bên thứ ba.
- Moneytap có quyền (nhưng không có nghĩa vụ) giám sát, xóa hoặc chỉnh sửa Nội Dung Người Dùng mà chúng tôi cho là vi phạm các Điều Khoản này hoặc có thể gây hại cho Dịch Vụ hoặc người dùng của chúng tôi.
- Bằng cách đăng tải Nội Dung Người Dùng, bạn cấp cho Moneytap một giấy phép trên toàn thế giới, không độc quyền, có thể chuyển nhượng, có thể cấp phép lại, miễn phí bản quyền để sử dụng, sao chép, sửa đổi, tạo các tác phẩm phái sinh, phân phối, hiển thị công khai và thực hiện Nội Dung Người Dùng đó liên quan đến việc cung cấp Dịch Vụ.
5. Quyền Sở Hữu Trí Tuệ
- Dịch Vụ và tất cả nội dung, tính năng và chức năng của nó (bao gồm nhưng không giới hạn ở tất cả thông tin, phần mềm, văn bản, hiển thị, hình ảnh, video và âm thanh) thuộc sở hữu của Moneytap, người cấp phép của chúng tôi hoặc các nhà cung cấp khác của tài liệu đó và được bảo vệ bởi luật bản quyền, thương hiệu, bằng sáng chế, bí mật thương mại và luật sở hữu trí tuệ hoặc quyền sở hữu khác của Hoa Kỳ và quốc tế.
- Bạn không được sao chép, sửa đổi, phân phối, tạo các tác phẩm phái sinh từ, hiển thị công khai, thực hiện công khai, tái bản, tải xuống, lưu trữ hoặc truyền bất kỳ tài liệu nào trên Dịch Vụ của chúng tôi, ngoại trừ những trường hợp sau:
- Máy tính của bạn có thể tạm thời lưu trữ các bản sao của các tài liệu đó trong RAM một cách ngẫu nhiên khi bạn truy cập và xem các tài liệu đó.
- Bạn có thể lưu trữ các tệp được bộ nhớ đệm tự động bởi trình duyệt web của bạn cho mục đích nâng cao hiển thị.
- Bạn có thể in hoặc tải xuống một bản sao của một số trang của Dịch Vụ để sử dụng cá nhân, phi thương mại và không được sao chép, sửa đổi, hoặc phân phối, hoặc gỡ bỏ bất kỳ thông báo bản quyền, thương hiệu hoặc thông báo quyền sở hữu khác.
6. Hành Vi Bị Cấm
Bạn đồng ý không:
- Sử dụng Dịch Vụ cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp hoặc trái phép nào.
- Vi phạm bất kỳ luật pháp, quy định hoặc quy tắc nào của địa phương, tiểu bang, quốc gia hoặc quốc tế.
- Can thiệp hoặc làm gián đoạn Dịch Vụ hoặc các máy chủ hoặc mạng kết nối với Dịch Vụ.
- Sử dụng bất kỳ robot, trình thu thập dữ liệu hoặc phương tiện tự động nào khác để truy cập Dịch Vụ cho bất kỳ mục đích nào mà không có sự cho phép bằng văn bản trước của chúng tôi.
- Cố gắng giành quyền truy cập trái phép vào Dịch Vụ, các hệ thống máy tính khác hoặc mạng kết nối với Dịch Vụ.
- Mạo danh bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào hoặc trình bày sai mối quan hệ của bạn với bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào.
- Tải lên hoặc truyền bất kỳ vi rút, sâu, trojan, phần mềm độc hại hoặc bất kỳ mã nào có tính chất phá hoại hoặc gây gián đoạn nào.
- Thu thập hoặc lưu trữ thông tin cá nhân về những người dùng khác mà không có sự đồng ý của họ.
- Sử dụng Dịch Vụ để gửi hoặc truyền bất kỳ quảng cáo, tài liệu quảng cáo, thư rác, thư dây chuyền, sơ đồ kim tự tháp hoặc bất kỳ hình thức chào mời nào khác.
7. Tuyên Bố Miễn Trừ Trách Nhiệm
- DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP "NGUYÊN TRẠNG" VÀ "NHƯ HIỆN CÓ" MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ BẢO ĐẢM NÀO DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO, RÕ RÀNG HOẶC NGỤ Ý, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở CÁC BẢO ĐẢM VỀ KHẢ NĂNG BÁN ĐƯỢC, TÍNH PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ VÀ KHÔNG VI PHẠM.
- MONEYTAP KHÔNG ĐẢM BẢO RẰNG DỊCH VỤ SẼ KHÔNG BỊ GIÁN ĐOẠN HOẶC KHÔNG CÓ LỖI, RẰNG CÁC LỖI SẼ ĐƯỢC KHẮC PHỤC HOẶC DỊCH VỤ HOẶC MÁY CHỦ CUNG CẤP DỊCH VỤ KHÔNG CÓ VI RÚT HOẶC CÁC THÀNH PHẦN CÓ HẠI KHÁC.
- BẠN CHỊU TRÁCH NHIỆM DUY NHẤT CHO VIỆC SỬ DỤNG DỊCH VỤ CỦA BẠN VÀ BẤT KỲ RỦI RO NÀO LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC SỬ DỤNG DỊCH VỤ.
8. Giới Hạn Trách Nhiệm
TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT CHO PHÉP, MONEYTAP SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO BẤT KỲ THIỆT HẠI GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT, HẬU QUẢ HOẶC TRỪNG PHẠT NÀO, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở THIỆT HẠI DO MẤT LỢI NHUẬN, DỮ LIỆU, SỬ DỤNG, THIỆN CHÍ HOẶC CÁC TỔN THẤT VÔ HÌNH KHÁC, PHÁT SINH TỪ HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC BẠN SỬ DỤNG HOẶC KHÔNG CÓ KHẢ NĂNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ, NGAY CẢ KHI MONEYTAP ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA CÁC THIỆT HẠI ĐÓ.
9. Bồi Thường
Bạn đồng ý bồi thường, bảo vệ và giữ cho Moneytap vô hại, các cán bộ, giám đốc, nhân viên, đại lý, người cấp phép và nhà cung cấp của chúng tôi khỏi và chống lại tất cả các khiếu nại, trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, phán quyết, giải thưởng, tổn thất, chi phí, chi phí hoặc lệ phí (bao gồm cả phí luật sư hợp lý) phát sinh từ hoặc liên quan đến việc bạn vi phạm các Điều Khoản này hoặc việc bạn sử dụng Dịch Vụ.
10. Chấm Dứt
Moneytap có thể chấm dứt quyền truy cập của bạn vào Dịch Vụ, mà không cần lý do hoặc thông báo, có hiệu lực ngay lập tức. Tất cả các điều khoản của Điều Khoản này mà theo bản chất của chúng nên tồn tại sau khi chấm dứt sẽ tồn tại sau khi chấm dứt, bao gồm, nhưng không giới hạn ở, các điều khoản về quyền sở hữu, tuyên bố miễn trừ trách nhiệm, giới hạn trách nhiệm, bồi thường và luật áp dụng.
11. Luật Điều Chỉnh
Các Điều Khoản này và việc bạn sử dụng Dịch Vụ sẽ được điều chỉnh và giải thích theo luật pháp của [Chọn tiểu bang/quốc gia của bạn], mà không liên quan đến các quy tắc xung đột luật pháp của nó.
12. Giải Quyết Tranh Chấp
Bất kỳ tranh chấp nào phát sinh từ hoặc liên quan đến các Điều Khoản này hoặc việc bạn sử dụng Dịch Vụ sẽ được giải quyết thông qua [Mô tả quy trình giải quyết tranh chấp, ví dụ: hòa giải, trọng tài ràng buộc, kiện tụng tại tòa án có thẩm quyền].
13. Thay Đổi Điều Khoản
Moneytap có quyền sửa đổi hoặc thay thế các Điều Khoản này bất kỳ lúc nào theo quyết định riêng của chúng tôi. Nếu một bản sửa đổi là quan trọng, chúng tôi sẽ cố gắng cung cấp thông báo ít nhất [Số ngày] ngày trước khi bất kỳ điều khoản mới nào có hiệu lực. Điều gì cấu thành một thay đổi quan trọng sẽ được xác định theo quyết định riêng của chúng tôi. Bằng cách tiếp tục truy cập hoặc sử dụng Dịch Vụ của chúng tôi sau khi các sửa đổi đó có hiệu lực, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các điều khoản đã sửa đổi. Nếu bạn không đồng ý với các điều khoản mới, vui lòng ngừng sử dụng Dịch Vụ.
14. Toàn Bộ Thỏa Thuận
Các Điều Khoản này cấu thành toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và Moneytap liên quan đến Dịch Vụ và thay thế tất cả các thỏa thuận và hiểu biết trước đó và đồng thời, dù bằng văn bản hay bằng miệng.
15. Tính Hiệu Lực Từng Phần
Nếu bất kỳ điều khoản nào của các Điều Khoản này bị coi là không thể thi hành hoặc không hợp lệ, điều khoản đó sẽ được giới hạn hoặc loại bỏ ở mức tối thiểu cần thiết để các Điều Khoản này vẫn có đầy đủ hiệu lực và hiệu quả.
16. Miễn Trừ
Việc Moneytap không thực thi bất kỳ quyền hoặc điều khoản nào của các Điều Khoản này sẽ không được coi là từ bỏ quyền đó.
17. Chuyển Nhượng
Bạn không được chuyển nhượng hoặc chuyển giao các Điều Khoản này, bằng luật hoặc cách khác, mà không có sự đồng ý bằng văn bản trước của Moneytap. Moneytap có thể chuyển nhượng các Điều Khoản này mà không cần sự đồng ý.
18. Liên Hệ
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về các Điều Khoản này, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại: [Địa chỉ email hoặc địa chỉ liên hệ khác].
BẰNG CÁCH SỬ DỤNG DỊCH VỤ, BẠN XÁC NHẬN RẰNG BẠN ĐÃ ĐỌC CÁC ĐIỀU KHOẢN NÀY, HIỂU CHÚNG VÀ ĐỒNG Ý BỊ RÀNG BUỘC BỞI CHÚNG.
Lưu ý quan trọng:
- Đây là bản nháp. Tham khảo ý kiến luật sư là bắt buộc để đảm bảo tuân thủ luật pháp hiện hành.
- Cần điều chỉnh các điều khoản cho phù hợp với hoạt động kinh doanh, quy định pháp lý và rủi ro cụ thể của Moneytap.
- Các điều khoản liên quan đến trách nhiệm pháp lý, giải quyết tranh chấp, bảo mật dữ liệu và quyền sở hữu trí tuệ cần được xem xét và điều chỉnh cẩn thận.
- Cần đảm bảo rằng các tuyên bố miễn trừ trách nhiệm và giới hạn trách nhiệm là hợp lệ và có thể thi hành theo luật áp dụng.
- Địa chỉ liên hệ và thông tin về luật điều chỉnh cần được cập nhật chính xác.
- Cân nhắc việc bổ sung các điều khoản về các vấn đề cụ thể liên quan đến dịch vụ của Moneytap (ví dụ: chính sách hoàn tiền, quy trình khiếu nại, v.v.).