MONEYTAP được điều hành bởi MyCash FinTech Pte. Ltd, được thành lập theo Luật Doanh nghiệp Việt Nam và có văn phòng đăng ký tại 150 BEACH ROAD, #35-28, GATEWAY WEST, SINGAPORE (189720).
MoneyTap (“MONEYTAP”) is a property of and operated by MyCash FinTech Pte. Ltd, a company incorporated under the Singapore Companies Act , and having its registered office at 150 BEACH ROAD, #35-28, GATEWAY WEST, SINGAPORE (189720).
Bằng cách truy cập hoặc sử dụng bất kỳ phiên bản nào của Ứng dụng MONEYTAP (“Ứng dụng”) trên bất kỳ thiết bị tương thích nào, có nghĩa là Bạn đã đọc, hiểu và đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều khoản và Điều kiện và bất kỳ luật hiện hành nào khác, cho dù Bạn có phải là một thành viên đã đăng ký Ứng dụng này hay không.
By accessing or using any version of the MONEYTAP application (”App”) on any compatible device, you signify that you have read, understood and agree to be bound by these Terms and Conditions (“T&C;”) and any other applicable law, whether or not you are a registered member of the App.
Trong văn bản này, “Người dùng” có thể là bất kỳ ai sử dụng hoặc truy cập Ứng dụng MONEYTAP trên bất kỳ “Thiết bị” bao gồm máy tính, điện thoại di động, máy tính bảng, bảng điều khiển hoặc các thiết bị khác. Việc Bạn tiếp tục sử dụng Ứng dụng MONEYTAP sẽ được coi là sự chấp nhận của Bạn đối với các Điều khoản và Điều kiện của Ứng dụng (được cập nhật theo thời gian). Nếu Bạn không đồng ý với các Điều khoản và Điều kiện này, vui lòng không truy cập và sử dụng Ứng dụng.
As used herein, “Users” shall mean anyone who uses or accesses the App on any computer, mobile phone, tablet, console or other device (collectively, “Device“). Your continued use of the App shall be constituted as your acceptance to the T&C;, as revised from time to time. If you do not agree with these T&C;, please do not access and use the App.
Đối với mục đích của các Điều khoản và Điều kiện này, “Chúng tôi”, có nghĩa là MoneyTap và/hoặc các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba tham gia cùng MONEYTAP (“Đối tác của MONEYTAP”) để hiển thị một số dịch vụ nhất định trên Ứng dụng và “Bạn” có nghĩa là Người dùng, đáp ứng các tiêu chí điều kiện được nêu dưới đây.
For the purposes of these T&C;, “we”, “our” and “us” shall mean MONEYTAP, and/or third-party service providers engaged by MONEYTAP to render certain services on the App and “you” and “your” shall mean a User who meets the eligibility criteria set out below.
1. Điều khoản và Điều kiện có thể thay đổi 1.1 Chúng tôi có quyền cập nhật hoặc sửa đổi các Điều khoản và Điều kiện này bất cứ lúc nào mà không cần thông báo trước. Việc Bạn truy cập và sử dụng Ứng dụng theo bất kỳ sự thay đổi nào sẽ cấu thành sự đồng ý của Bạn đối với việc tuân theo và bị ràng buộc bởi các Điều khoản và Điều kiện này khi được cập nhật hoặc sửa đổi. Vì lý do này, Chúng tôi khuyến khích Bạn xem xét các Điều khoản và Điều kiện này mỗi khi Bạn truy cập và sử dụng Ứng dụng. | 1. Terms and conditions subject to change 1.1 We reserve the right to update or modify these T&C; at any time without prior notice. Your access and use of the App following any such change constitutes your agreement to follow and be bound by these T&C;, as updated or modified. For this reason, we encourage you to review these T&C; each time you access and use the App. |
2. Đủ điều kiện | 2. Eligibility |
3. Chính sách sở hữu trí tuệ | 3. Intellectual Property Policy |
4. Tài khoản người dùng, mật khẩu và bảo mật | 4. User Account, Passcode & Security |
5. Sử dụng Ứng dụng - Tính năng và tiện ích | 5. Use of App – Features and Facilities |
6. Truyền thông khách hàng | 6. Customer Communications |
7. Yêu cầu về hệ thống | 7. System Requirements |
8. Nguyên tắc người dùng | 8. User Guidelines |
9. Bồi thường | 9. Indemnification |
10. Bảo đảm | 10. Warranties |
11. Giới hạn trách nhiệm | 11. Limitation of Liability |
12. Hiệu lực từng phần | 12. Severability |
13. Chấm dứt | 13. Termination |
14. Khước từ | 14. Waiver |
15. Chuyển giao | 15. Assignment |
16. Độc lập với các nền tảng | 16. Independence from platforms |
17. Cập nhật | 17. Updates |
18. Hiệu lực của Điều khoản và Điều kiện | 18. Validity of T&C; |
19. Luật điều chỉnh và bào chữa | 19. Governing Law and Justification |